1 00:00:04,733 --> 00:00:08,806 - ماذا تعرف عن جزر كايمان؟ - غوص رائع. لماذا؟ هل أنت ذاهب؟ 2 00:00:08,893 --> 00:00:11,088 المحاسب الخاص بي يريدني لإنشاء ملجأ ضريبي. 3 00:00:11,173 --> 00:00:13,562 المأوى الضريبي؟ ما مدى تحميلك بالضبط؟ 4 00:00:13,653 --> 00:00:17,805 هذه طريقة مسيئة للعبارة السؤال، ولكن محملة تماما. 5 00:00:17,893 --> 00:00:21,408 أنا أراهن على تقدم من سبعة أرقام لكتابي القادم. 6 00:00:21,493 --> 00:00:25,042 سبعة... أرقام؟ رائع. بدون العلامة العشرية؟ 7 00:00:25,133 --> 00:00:30,844 - الناشرون يحققون أرباحًا أكبر بكثير. - ما هو أول تلك الأرقام السبعة؟ 8 00:00:30,933 --> 00:00:34,687 - العدد الأولي . ماذا تفعل بالمال؟ - أستخدمه للطعام والإيجار. 9 00:00:43,453 --> 00:00:45,444 - ماذا لدينا؟ - وكيل بوث؟ 10 00:00:45,533 --> 00:00:47,967 الوكيل الخاص بوث. هذا هو شريكي... 11 00:00:48,053 --> 00:00:51,523 - الدكتور تيمبرانس برينان. - هل قام شخص ما بإخراج السيارة عن الطريق؟ 12 00:00:51,613 --> 00:00:56,323 الحصى يجعل الأمر مستحيلاً للحصول على أي علامات إطارات يمكن تتبعها. 13 00:00:56,413 --> 00:00:59,883 تم سكب الضحية بالبنزين ثم أشعلوا النار. 14 00:00:59,973 --> 00:01:02,806 رأى المزارع على بعد ثلاثة أميال الدخان. اتصلت به. 15 00:01:02,893 --> 00:01:04,804 إنها أنثى. 16 00:01:04,893 --> 00:01:08,044 ربما في أوائل العشرينات من عمرها. 17 00:01:08,133 --> 00:01:10,567 التلم أمام الأذن على الحرقفي. 18 00:01:10,653 --> 00:01:12,530 لقد أنجبت. 19 00:01:12,973 --> 00:01:17,012 ركضت على جانب الطريق، وأضرمت فيها النيران. شخص ما أراد موتها. 20 00:01:17,093 --> 00:01:21,211 لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم. حصلت فقط ستة نواب يغطون 400 ميل مربع. 21 00:01:21,293 --> 00:01:23,966 أنا ممتد أرق من الغلاف البلاستيكي. 22 00:01:24,053 --> 00:01:27,204 الكسور المركبة إلى الساق اليمنى والشظية. 23 00:01:27,293 --> 00:01:31,252 سحق المقبض، صدمة كبيرة في الجمجمة. لست متأكدا بعد... 24 00:01:31,333 --> 00:01:34,450 ...سواء ماتت في الحادث أو الحريق. 25 00:01:34,533 --> 00:01:36,967 صه! هل تسمع ذلك؟ 26 00:01:39,973 --> 00:01:42,407 الجميع، ابقوا هادئين. توقف عن العمل. 27 00:01:42,493 --> 00:01:45,769 - هل تسمع ذلك؟ - يبدو وكأنه قطة. 28 00:01:48,413 --> 00:01:51,086 إنه طفل. 29 00:01:56,293 --> 00:01:59,205 - حماقة المقدسة. - احصل على سلم هنا الآن. 30 00:01:59,293 --> 00:02:01,170 حسنًا، فلنتحرك! 31 00:02:02,093 --> 00:02:04,448 ليس هناك خدش عليه. إنها معجزة. 32 00:02:04,533 --> 00:02:08,492 حسنا، بالكاد. مقاعد السيارة على وجه التحديد مصممة لحماية الطفل. 33 00:02:08,573 --> 00:02:12,964 من ماذا؟ تحلق من الجزء الخلفي من السيارة والهبوط في شجرة؟ 34 00:02:13,053 --> 00:02:16,728 يبدو صعب الإرضاء قليلا. لماذا لا تفعل ذلك؟ حمله واحتضنه؟ 35 00:02:16,813 --> 00:02:21,250 فقط لأن لدي ثديين لا يعني ذلك أن لدي قوى سحرية على الرضع. 36 00:02:21,333 --> 00:02:24,803 سوف آخذه. لديك متعة مع حقيبة الحفاضات. تبدو جيدًا. 37 00:02:24,893 --> 00:02:28,602 هيا أيها الرجل الصغير. واو هو هو! أهلاً. 38 00:02:28,693 --> 00:02:32,049 لماذا لا تقول مرحبا إلى عمتك بونز العجوز الغاضبة؟ 39 00:02:32,133 --> 00:02:34,169 لا، أنا لست غاضبا. 40 00:02:34,253 --> 00:02:38,212 لقد ذاب مقعد الفينيل و اندمجت في الجسم 41 00:02:38,293 --> 00:02:43,492 لذلك نحن بحاجة إلى إعادته، وباب السائق للأدلة الجسيمية. 42 00:02:43,573 --> 00:02:47,725 رائحة الطفل ناضجة قليلاً. قد ترغب في الاهتمام بذلك. 43 00:02:47,813 --> 00:02:50,566 نعم. سوف أغيره. فقط تمسك به. 44 00:02:50,653 --> 00:02:53,486 - قف. ماذا؟ - ها أنت ذا. حصلت عليه؟ نعم. 45 00:02:53,573 --> 00:02:57,088 حسنًا. ها نحن. سوف نعمل معا على هذا واحد. 46 00:02:57,573 --> 00:03:00,645 تغيير الحفاضات 101، العظام. ها نحن. الرجل الكبير الصغير. 47 00:03:00,733 --> 00:03:05,045 حسناً، انتبه لرأسك. هنا، سوف نضعك أسفل هنا. أنظر إلى ذلك. حسنًا. 48 00:03:05,133 --> 00:03:07,886 - أعطني حفاضة هناك، بونز. - ها أنت ذا. 49 00:03:07,973 --> 00:03:10,407 - شكرًا. بودرة اطفال. - لا، كما تعلم، بوث، 50 00:03:10,493 --> 00:03:13,883 لدي أشياء أفضل لأفعلها بوقتي. 51 00:03:13,973 --> 00:03:16,282 - لا يوجد مسحوق. - لا مسحوق؟ 52 00:03:16,373 --> 00:03:18,489 يا. انتظر دقيقة. 53 00:03:21,413 --> 00:03:26,567 - ومن أين جاء ذلك؟ - تمزق في البطانة. شخص ما كان يخفيه. 54 00:03:26,653 --> 00:03:30,282 سأحضر حقيبة الأدلة واسأل عما إذا كان لدى EMT أي مسحوق. شاهده. 55 00:03:30,373 --> 00:03:34,127 انتظر. انتظر، انتظر. بوث، هناك طفل. لا أشعر بالراحة... 56 00:03:37,613 --> 00:03:39,763 كوشي كوو. 57 00:03:39,853 --> 00:03:43,482 أوه، لا، لا. لا داعي للقلق. من الواضح أن هناك شيئًا يزعجك. 58 00:03:43,573 --> 00:03:47,327 الأطفال لديهم ألعاب. يجب أن يكون لديك بعض. دعني أرى. 59 00:03:47,413 --> 00:03:51,292 كما تعلمون، الفيلة ليست أرجوانية. هذا خطأ. 60 00:03:52,373 --> 00:03:54,568 مهلا، انظر إلى ذلك. لقد انقلب. 61 00:03:54,653 --> 00:03:57,929 بونز، هذا لأنك يجب أن تراقبه. جيز! حسنا، قف. 62 00:03:58,013 --> 00:04:03,451 حسنًا. إذا كنت ستصبح على سترتي، يجب أن نخرجك من تلك الحفاضة القذرة. 63 00:04:03,533 --> 00:04:06,684 - قف. حسنًا، أين المفتاح؟ - أضعه على سترتك. 64 00:04:06,773 --> 00:04:09,128 - بجانب الطفل؟ - نعم. 65 00:04:09,213 --> 00:04:12,410 هل تعلم أن الأطفال وضع كل شيء في أفواههم؟ 66 00:04:12,493 --> 00:04:16,691 يمكنه ابتلاع المفتاح. انه خطير جدا. حسنًا، ابحث عن المفتاح. صه. 67 00:04:16,773 --> 00:04:20,004 أوه، انظر. حسنًا، انظر. المفتاح، العظام. ابحث عن المفتاح. 68 00:04:20,573 --> 00:04:22,882 انها ليست هنا. أوه لا. 69 00:04:22,973 --> 00:04:26,682 - لابد أنه ابتلع... - ابتلعها. 70 00:04:27,053 --> 00:04:29,806 حسنا، هنا تذهب. تعتاد عليه. 71 00:04:29,893 --> 00:04:32,043 - ماذا؟ - كان هذا المفتاح دليلا. 72 00:04:32,133 --> 00:04:37,207 أنت تعرف كيف تعمل سلسلة الحضانة. ذلك يبقى الطفل معنا حتى نستعيد المفتاح. 73 00:04:37,293 --> 00:04:39,488 أوه! اه. 74 00:04:39,573 --> 00:04:43,361 أوه. يا للعجب! هذا تيار. 75 00:05:13,693 --> 00:05:17,129 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء رائع جدا على هذا الجدول من قبل. 76 00:05:17,213 --> 00:05:20,683 - أو حتى على قيد الحياة. - لماذا الدكتور برينان هو الوصي الرسمي؟ 77 00:05:20,773 --> 00:05:25,893 إنها والدة حاضنة مسجلة. سأل روس لها أن تفعل ذلك بعد أن بدأ فترة سجنه. 78 00:05:25,973 --> 00:05:30,012 للتأكد من بنات زوجته يتم الاعتناء بهم إذا حدث أي شيء لإيمي. 79 00:05:30,093 --> 00:05:31,970 إنتاج اللعاب بشكل مذهل. 80 00:05:32,053 --> 00:05:36,888 نعم. الآن يمكننا أن نحدد إذا كان الرجل الصغير قد ابتلع المفتاح حقًا، 81 00:05:36,973 --> 00:05:39,362 أو إذا كان قد اتهم زورا. 82 00:05:41,013 --> 00:05:44,972 رائع. إلا إذا كان لديه استبدال مفصل الورك، يبدو أن هناك مفتاحًا هناك. 83 00:05:45,053 --> 00:05:47,009 لقد أحب ذلك. افعلها مرة أخرى. 84 00:05:49,293 --> 00:05:52,763 - ماذا تفعل؟ - نحن فقط... 85 00:05:52,853 --> 00:05:56,289 لقد تأكدنا من أن الطفل لقد ابتلع المفتاح بالفعل. 86 00:05:56,373 --> 00:05:58,648 ثم قم بعمل أشعة سينية له للحصول على رؤية واضحة له. 87 00:05:58,733 --> 00:06:02,487 إنه ليس ألعوبة. ومن المفترض أنك لفحص الضحية. 88 00:06:02,573 --> 00:06:06,361 كنا نظن أنه سيكون سيئا لفحص البقايا أمام الطفل. 89 00:06:06,453 --> 00:06:10,526 - الذاكرة التكوينية المخيفة. - إذن هل ستأخذينه لبعض الوقت؟ 90 00:06:10,613 --> 00:06:12,410 أحب أن. 91 00:06:17,213 --> 00:06:20,569 تعتاد على ذلك. أريد، مثل، مليون من هؤلاء. 92 00:06:20,653 --> 00:06:22,769 رائع. 93 00:06:25,013 --> 00:06:28,164 ماذا تعتقد أنها تقصد بمليون ؟ اثنين؟ 94 00:06:31,493 --> 00:06:34,291 الوكيل بوث؟ حصلت على ضربة على سيارتك المحروقة. 95 00:06:34,373 --> 00:06:38,286 - لقد تم تسجيله لرجل ميت. - امرأة ميتة تقود سيارة رجل ميت. 96 00:06:38,373 --> 00:06:42,082 انتهت صلاحية اللوحات منذ خمس سنوات. قالت العائلة إنهم باعوا السيارة مقابل الخردة 97 00:06:42,173 --> 00:06:44,892 في ساحة للخردة (سينيكا روكس في فيرجينيا الغربية). 98 00:06:44,973 --> 00:06:49,888 اسمحوا لي أن أخمن. رجل الخردة يبيع القديم أكوام للأشخاص الذين يريدون الخروج من الشبكة. 99 00:06:49,973 --> 00:06:53,363 تم إيقاف العملية منذ عامين. ولم يره أحد منذ ذلك الحين. 100 00:06:53,453 --> 00:06:58,481 اسمحوا لي أن أعرف إذا وجد الطب الشرعي أي شيء لمساعدة العظام في التعرف على الرفات. 101 00:06:58,573 --> 00:07:03,408 هل هذا صحيح أن الدكتور برينان يعتني به الطفل؟ هذا شيء أود أن أدفع مقابل رؤيته. 102 00:07:03,493 --> 00:07:06,053 وداعا، تشارلي. 103 00:07:07,773 --> 00:07:11,812 يعرض الضحية الموسع آفات تضخمية في ملحقات العضلات. 104 00:07:11,893 --> 00:07:15,806 نتيجة النشاط المضني، على الأرجح المهنية. 105 00:07:15,893 --> 00:07:18,487 يُظهر الرباط فلافا دليلاً على الإصابة. 106 00:07:18,573 --> 00:07:23,203 جميع إصابات ما قبل الوفاة تتوافق مع صدمة السيارة. 107 00:07:23,293 --> 00:07:26,842 زاك، اطحن بعض العظام حتى يتمكن هودجينز من إجراء تحليل النظائر، 108 00:07:26,933 --> 00:07:28,844 ربما معرفة أين عاشت. 109 00:07:28,933 --> 00:07:33,051 - جونيور قدم لنا هدية صغيرة. - المفتاح أخيرا. 110 00:07:33,133 --> 00:07:39,322 ليس بعد. هذه مجرد هدية عادية، ولكن مع اختلاف رئيسي واحد. 111 00:07:39,413 --> 00:07:44,089 - أفترض أن اللون الوردي ليس لونًا طبيعيًا لذلك. - هل يبدو لك اللون الوردي من أي وقت مضى؟ 112 00:07:44,173 --> 00:07:47,131 - لا، ولكنني لست رضيعا. - أين الطفل؟ 113 00:07:47,213 --> 00:07:50,250 في مكتبك. كنت سأبدأ إعادة الإعمار. 114 00:07:50,333 --> 00:07:55,453 - انه المسؤول عني. سأجلس معه. - دعني أجري بعض الاختبارات. 115 00:07:55,533 --> 00:07:59,651 في الواقع، مرة واحدة عندما كنت في زيارة أبناء عمومتي، أكلنا الكثير من البنجر. 116 00:07:59,733 --> 00:08:03,408 - وفي اليوم التالي.. - زاك، حقا، الكثير من المشاركة. 117 00:08:04,333 --> 00:08:07,291 كما تعلمون، أنت تبدو مثل أمي جدا مع جهاز مراقبة الطفل هذا. 118 00:08:07,373 --> 00:08:10,046 لدي مسؤوليات كوالد بالتبني. 119 00:08:10,133 --> 00:08:13,728 - لقد اشتريت له الألعاب والملابس بالفعل. - اه، لقد اشتريت له الملابس. 120 00:08:13,813 --> 00:08:18,011 لقد أرسلت متدربًا يحب الدببة، والتي في الواقع سوف تلتهم طفلاً صغيراً. 121 00:08:18,093 --> 00:08:22,564 - لقد اختبرت العظم للسترونتيوم. - السترونتيوم موجود في معظم الصخور. 122 00:08:22,653 --> 00:08:26,328 يمتصه البشر من خلال الاستهلاك للنباتات المحلية والمياه. 123 00:08:26,413 --> 00:08:28,927 ومع مرور الوقت، يتجمع النظائر في العظام... 124 00:08:29,013 --> 00:08:32,244 يمكنك استخدامه لمعرفة ذلك من أين أتى شخص ما. 125 00:08:32,333 --> 00:08:36,121 هذا صحيح أيها الناس. أنا مفاجأة دائمة. 126 00:08:38,613 --> 00:08:41,650 لا أفهم. لقد تم إطعامه. لقد تغير. 127 00:08:41,733 --> 00:08:45,362 - ربت عليه. الآن هو يشكو. - إنه يتصرف كطفل حقيقي. 128 00:08:45,453 --> 00:08:49,651 وكانت الضحية من شمال ولاية فرجينيا الغربية. مقاطعة تاكر، لكي أكون أكثر دقة. 129 00:08:49,733 --> 00:08:52,452 هل أنت متأكد؟ وكان الحادث في بندلتون. 130 00:08:52,533 --> 00:08:55,923 تم جمع الجسيمات من المنطقة التي تم إنقاذها من السيارة 131 00:08:56,013 --> 00:08:59,323 يحتوي على ذرق الطائر من أ Corynorhinus townsendii viginianus. 132 00:08:59,413 --> 00:09:03,201 لذلك نحن نعرف أين ننظر. 133 00:09:03,293 --> 00:09:05,443 - لن تذهب؟ - أنا أحسب أنك سوف. 134 00:09:05,533 --> 00:09:08,206 - ألست أنت المسؤول؟ - أنت أبو الطفل. 135 00:09:08,293 --> 00:09:11,922 - بابا الطفل؟ - لديك خبرة سابقة في مجال الطفولة. 136 00:09:12,013 --> 00:09:17,133 - يمكنك أن تكوني الأب والأم. - استعدوا لتصرفاتكم وإلا سأرفع دعوى قضائية من أجل الحضانة. 137 00:09:17,213 --> 00:09:20,046 هذا هو تصوري للضحية. 138 00:09:22,733 --> 00:09:28,171 هناك العديد من أوجه التشابه الجينية. كام تجري اختبارات الحمض النووي للتأكد، 139 00:09:28,253 --> 00:09:34,408 ولكن أنا مرتاح مع التقييم أن هذه كانت والدة الطفل. 140 00:09:34,493 --> 00:09:37,929 إنه يفتقد والدته. إنه حزين. 141 00:09:51,693 --> 00:09:54,161 نحن بحاجة للذهاب إلى مقاطعة تاكر. 142 00:09:57,373 --> 00:10:01,082 تم إغلاق آخر منجم للفحم <ط> منذ ثماني سنوات. هذه مدينة أشباح. 143 00:10:01,173 --> 00:10:05,246 - الاقتصاد المحلي مدمر. - يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء قيام ضحيتنا بقيادة سيارة يونكر. 144 00:10:05,333 --> 00:10:08,484 لم تستطع تحمل تكاليفها التسجيل والتأمين. 145 00:10:08,573 --> 00:10:13,169 لا أريد أن أبدو غير حساس هنا، لكن العقارات، يجب أن تكون سرقة. 146 00:10:13,253 --> 00:10:18,407 يمكنك بناء نفسك منزل جميل على النهر. يمكنني الخروج وصيد الأسماك. 147 00:10:18,493 --> 00:10:22,611 يمكنك وضع إحدى غرف الوسائط تلك. رأيت شاشة تلفزيون مسطحة 103 بوصة. 148 00:10:22,693 --> 00:10:25,765 لا أحتاج إلى مسكن آخر يا (بوث). 149 00:10:25,853 --> 00:10:30,085 فقط، كما تعلمون، أحاول أن أعطيك القليل من النصائح المالية، هذا كل شيء. 150 00:10:30,173 --> 00:10:32,528 يبدو مسالمًا جدًا. 151 00:10:32,613 --> 00:10:35,047 ليس لديه أي فكرة أنه وحيد. 152 00:10:35,133 --> 00:10:37,886 ربما لم تكن هذه والدته. ربما هناك أب. 153 00:10:37,973 --> 00:10:41,682 لم يقم أحد بتقديم تقرير يا (بوث). لا أحد يشعر بالقلق عليه. 154 00:10:41,773 --> 00:10:44,082 نعم، حسنا، أنت كذلك. 155 00:10:46,893 --> 00:10:49,088 هناك شخص ما. 156 00:10:51,293 --> 00:10:55,172 - أنتم أيها الناس من الحكومة؟ - نعم يا سيدي. نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 157 00:10:55,253 --> 00:10:59,041 - أنت تدربهم صغارًا، كما أرى. - لو كان بإمكانك مساعدتنا فقط.. 158 00:10:59,133 --> 00:11:04,161 مثل الحكومة ساعدتنا عندما جرف الجسر عندما أغلقت المدرسة. 159 00:11:04,253 --> 00:11:08,371 غادرت التجارة والصناعة المنطقة. القاعدة الضريبية المحلية غير موجودة. 160 00:11:08,453 --> 00:11:12,844 ولا يمكن أن نتوقع من الحكومة أن تقدم الخدمات دون الوسائل المالية للقيام بذلك. 161 00:11:12,933 --> 00:11:15,242 ماذا تقول؟ هل أنت من فرنسا؟ 162 00:11:15,333 --> 00:11:19,451 الاقتصاد يعيش ويموت. عندما تنتهي صلاحيتهم، الشيء المنطقي الذي يجب فعله هو التحرك. 163 00:11:19,533 --> 00:11:24,163 هذه الأرض جزء مني. لقد عشت هنا كل حياتي. والدي قبلي. والده! 164 00:11:24,253 --> 00:11:28,326 - بول، من الذي تصرخ عليه الآن؟ - إنهم من الحكومة. 165 00:11:28,413 --> 00:11:32,008 - يا إلهي! ليس لديك الحق على الإطلاق! - مهلا، مهلا، مهلا. 166 00:11:32,093 --> 00:11:35,768 أخذ أطفال الناس بعيدا؟ يجب أن تخجل. 167 00:11:35,853 --> 00:11:38,765 تلك الفتاة تبذل قصارى جهدها لتوفير آندي. 168 00:11:38,853 --> 00:11:40,923 آندي؟ هل تعرف هذا الطفل؟ 169 00:11:41,013 --> 00:11:43,481 نعم. الناس في الشارع. 170 00:11:43,573 --> 00:11:47,088 كارول وجيمي جرانت. إنهم يعتنون به عندما تعمل والدته . 171 00:11:47,173 --> 00:11:50,006 - هل هذه والدته؟ - يشبهها. 172 00:11:50,093 --> 00:11:52,732 ولكن يجب عليك مراجعة المنح. 173 00:11:52,813 --> 00:11:56,089 ماذا يحدث هنا؟ هل حدث شيء ما؟ 174 00:11:58,333 --> 00:12:02,884 نعم، هذا ميج. ميج تايلور. لقد ذهبنا جميعًا إلى المدرسة الثانوية معًا. 175 00:12:02,973 --> 00:12:07,842 - أنا وجيمي وميج وزوج ميج لو. - عندما كان لدينا مدرسة ثانوية. 176 00:12:07,933 --> 00:12:13,405 - زوج ميج؟ هل ما زال يعيش هنا؟ - لم أره مؤخرًا. ليس هذا ما أريده. 177 00:12:13,493 --> 00:12:16,803 وهو يدخل ويخرج من السجن يفعل أي شيء من أجل الشراب. 178 00:12:16,893 --> 00:12:19,282 غادر ميج قبل ولادة آندي. 179 00:12:19,373 --> 00:12:22,922 لست متأكدًا من أنه قد وضع عينيه حتى على آندي أكثر من مرتين. 180 00:12:23,013 --> 00:12:25,288 عملت ميج بنفسها حتى العظم. 181 00:12:25,373 --> 00:12:29,082 لا يمكن أن يكون لدينا واحدة خاصة بنا، لذلك كنا سعداء حقًا بمساعدة ميج. 182 00:12:29,173 --> 00:12:32,324 سيتعين على ميج أن يبعدها عنه في نهاية اليوم. 183 00:12:32,413 --> 00:12:36,247 - أين كانت تعمل؟ - اه، فالبروك المطاط. يقومون بإعادة تدوير الإطارات. 184 00:12:36,333 --> 00:12:40,087 إنهم يحولونها إلى أغطية أرضية للملاعب ونحوها. 185 00:12:40,173 --> 00:12:42,448 إنها واحدة من الأماكن الوحيدة المتبقية للعمل. 186 00:12:42,533 --> 00:12:45,764 ماذا عنكما؟ هل أنتما عاطلان عن العمل حاليًا؟ 187 00:12:45,853 --> 00:12:49,971 لا، أنا أعمل بدوام جزئي في مجال الرعاية بعض المباني التي أغلقوها. 188 00:12:50,053 --> 00:12:54,649 كان جيمي يقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية وأنا فعلت ذلك إدارة المشاريع، ومعظمها للبناء، 189 00:12:54,733 --> 00:12:57,930 ولكن الآن، نحن نفعل ما في وسعنا. 190 00:12:58,373 --> 00:13:01,524 كانت هذه المدينة شيئًا ما. كنا على الطريق ذات المناظر الخلابة. 191 00:13:01,613 --> 00:13:04,764 كما تعلمون، سيأتي الناس للزيارة. ولم يكن كل الفحم. 192 00:13:04,853 --> 00:13:07,321 ماذا سيحدث لآندي؟ يمكننا مشاهدته. 193 00:13:07,413 --> 00:13:11,531 سيتعين عليه البقاء معنا في الوقت الحالي. هل يمكن أن تخبرني أين عاشت ميج؟ 194 00:13:11,973 --> 00:13:14,692 يبدو الأمر كذلك أغلق كل شيء. 195 00:13:14,773 --> 00:13:19,767 ربما فقدت جميع عملائها. لا يوجد جسر. الطريق السريع يوجه كل حركة المرور بعيدا. 196 00:13:19,853 --> 00:13:23,323 برينان. 197 00:13:23,413 --> 00:13:26,132 حصلت على السبق الصحفي على أنبوب. لقد كانت صبغة دوائية 198 00:13:26,213 --> 00:13:30,525 يستخدم لتلوين الفينوباربيتال التي ظهرت في شاشة السموم الخاصة به. 199 00:13:31,933 --> 00:13:35,403 - كان لدى آندي الفينوباربيتال في نظامه؟ - أوه، اسمه آندي؟ 200 00:13:35,493 --> 00:13:38,883 رائعتين. كان لدي كلب اسمه آندي. لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. 201 00:13:38,973 --> 00:13:42,602 - لماذا الفينوباربيتال؟ - غالبا ما يوصف لعلاج النوبات. 202 00:13:42,693 --> 00:13:47,084 - ربما يكون الرضيع مصاباً بالصرع. - لا تقل ذلك. آندي سيكون على ما يرام. 203 00:13:47,173 --> 00:13:50,643 وكان يرضع، لذلك كان من الممكن أن يتناول الدواء بهذه الطريقة، 204 00:13:50,733 --> 00:13:53,008 لكن عمق اللون يجعل الأمر غير محتمل. 205 00:13:53,093 --> 00:13:57,052 نحن في طريقنا إلى والدته. سأرى إن كان بإمكاني العثور على زجاجة طبية. 206 00:14:02,533 --> 00:14:03,932 - نعم. - لا، لا، لا. 207 00:14:04,013 --> 00:14:06,652 - ماذا؟ - لا، لا، لا، لا. ينظر. 208 00:14:06,733 --> 00:14:09,930 الباب الأمامي مفتوح. يمكنك البقاء هنا. هناك طفل متورط. 209 00:14:10,013 --> 00:14:13,050 إذا سمعت إطلاق نار، أي شيء من هذا القبيل، ابتعد. 210 00:14:13,133 --> 00:14:15,203 - لن أتركك. - نعم ستفعلين 211 00:14:15,293 --> 00:14:18,888 لأن هذا يتعلق بالطفل، ليس انا. وعد مني. 212 00:14:26,853 --> 00:14:29,162 أعدك. 213 00:14:56,453 --> 00:14:57,647 هو! 214 00:14:57,733 --> 00:15:01,282 سهل. كلتا يديها إلى السقف. لطيفة وسهلة. هناك حق. 215 00:15:01,373 --> 00:15:02,852 قف! 216 00:15:02,933 --> 00:15:08,291 سهل! إله! كما تعلمون، لقد طلبت منك لطيف جدا. 217 00:15:12,773 --> 00:15:16,322 سوف نكتشف ما حدث لأمك، أعدك. 218 00:15:17,893 --> 00:15:20,453 كما تعلمون، بوث هو محقق ممتاز 219 00:15:20,533 --> 00:15:24,845 وأنا لا أحب التفاخر لكني الأفضل في مجالي. 220 00:15:26,453 --> 00:15:29,172 ماذا تريد؟ اه... 221 00:15:29,253 --> 00:15:33,326 كيف...ماذا عن بعض البصرية والتحفيز السمعي؟ 222 00:15:33,413 --> 00:15:36,610 حسنا، دعونا نرى. أم... 223 00:15:37,293 --> 00:15:42,208 - أخبرتك، أنا زوج ميج. أنا أعيش هنا. - إذن لماذا كسرت القفل الأمامي؟ 224 00:15:42,293 --> 00:15:46,445 لم أفعل ذلك! شخص آخر اقتحم! ظننت أنني سأأتي وأتفقد ميج. 225 00:15:46,533 --> 00:15:50,287 أوه، أنت تعيش هنا؟ أو أنك أتيت للاطمئنان على ميج؟ أي واحد هو؟ 226 00:15:51,573 --> 00:15:54,963 - حسنًا. الآن لقد جعلتني في حيرة من أمري. - نعم، أراهن. 227 00:15:55,053 --> 00:16:00,047 انظر، ميج تنقذني في بعض الأحيان إذا استطاعت. 228 00:16:00,133 --> 00:16:04,172 وعندما رأيت أنها لم تكن هنا، لقد فكرت للتو أنني سأساعد نفسي. 229 00:16:04,253 --> 00:16:08,849 - كم مرة تسرق من زوجتك؟ - إنها ليست سرقة. إنها تحب مساعدتي. 230 00:16:08,933 --> 00:16:11,970 نعم. ميج ماتت. لقد قُتلت. 231 00:16:12,053 --> 00:16:14,567 - كيف؟ - حسنًا، يبدو أنك مصدوم. 232 00:16:14,653 --> 00:16:17,167 حسنا، بالطبع أنا! 233 00:16:17,253 --> 00:16:21,246 - أين كنت الليلة الماضية؟ - ليلة أمس؟ 234 00:16:25,413 --> 00:16:28,166 أنا لا أتذكر. 235 00:16:34,693 --> 00:16:36,763 الكتائب! 236 00:16:36,853 --> 00:16:42,803 كتائب، كتائب، كتائب! رقص الكتائب! رقص الكتائب! 237 00:16:42,893 --> 00:16:44,724 نعم. 238 00:16:44,813 --> 00:16:50,888 يعتقد بوث أن العظام جافة ومملة، ولكن... أرني كتائبك! 239 00:16:50,973 --> 00:16:55,808 العظام. زوجها. عبقري حقيقي. لا حتى تذكر أين كان الليلة الماضية. 240 00:16:55,893 --> 00:16:58,691 لقد حصلنا على ابنك. والدته ميتة. الآن أنت... 241 00:16:58,773 --> 00:17:01,924 أوه، لا، لا، لا. لم أرغب أبدًا في ذلك الطفل. 242 00:17:02,013 --> 00:17:04,971 لقد فعلت ذلك لأنها فكرت من شأنه أن يصحح لي، 243 00:17:05,053 --> 00:17:07,567 لكنني لم أستطع التعامل مع طفل. أنا روح حرة. 244 00:17:07,653 --> 00:17:09,723 ما أنت في حالة سكر، لو. 245 00:17:09,813 --> 00:17:13,965 أحتاج إلى فريق الطب الشرعي وسيارة للمشتبه به في عملية السطو والقاتل المحتمل. 246 00:17:14,053 --> 00:17:16,203 قف! أنا لم أقتلها. 247 00:17:17,133 --> 00:17:19,727 لماذا أفعل؟ 248 00:17:20,533 --> 00:17:22,251 من غيرك سيطعمني؟ 249 00:17:23,333 --> 00:17:26,450 لقد قررت حجم وشكل المفتاح. 250 00:17:26,533 --> 00:17:29,127 هل مرجع ذلك ضد براءات الاختراع الرئيسية؟ 251 00:17:29,213 --> 00:17:33,445 نعم. أقرب تطابق هو التصميم القديم تستخدم لصناديق الودائع والبنوك. 252 00:17:33,533 --> 00:17:36,127 أنا أبحث في البنوك التي لا تزال تستخدمها. 253 00:17:36,213 --> 00:17:38,329 معظم مفاتيح الودائع الآمنة مشفرة. 254 00:17:38,413 --> 00:17:43,168 حسنًا، لم نتمكن من الحصول على صورة واضحة بما فيه الكفاية دون تعريض آندي للكثير من الإشعاع. 255 00:17:43,253 --> 00:17:45,687 نعم. 256 00:17:45,773 --> 00:17:47,843 كم عددهم بالضبط؟ 257 00:17:48,453 --> 00:17:52,731 - اعذرني؟ - أطفال. يبدو أن المليون غير عملي بعض الشيء. 258 00:17:52,813 --> 00:17:56,123 لا أعرف. لدي نوع من الفوضى. 259 00:17:56,213 --> 00:18:00,411 أعتقد أنني سأتوقف عند الفيدراليين بحاجة إلى نقل لي جوا في الإمدادات. 260 00:18:00,493 --> 00:18:03,883 - أنت لا تعيش بالصدفة في حذاء، أليس كذلك؟ - أنت لا تريد الأطفال؟ 261 00:18:03,973 --> 00:18:08,125 مم...يصرخ،يبكي، القيء، سوائل الجسم الأخرى... 262 00:18:08,653 --> 00:18:13,522 إنه مثل يوم هنا. لا يستحق التخلي عن هذا الجسد من أجل ذلك. 263 00:18:14,733 --> 00:18:16,530 مم. 264 00:18:20,533 --> 00:18:22,922 دعونا نرى ما حصلت عليه هناك. 265 00:18:25,653 --> 00:18:28,690 حسنًا يا (بونز)، لقد انتهت عملية المسح. كل شيء لك. تعال. 266 00:18:33,333 --> 00:18:37,451 تم وصف الفينوباربيتال لآندي في عيادة تبعد أكثر من 50 ميلاً. 267 00:18:37,533 --> 00:18:43,130 - ربما أقرب رعاية طبية حصلوا عليها. - إنه دواء قاسٍ يُعطى للطفل. 268 00:18:43,213 --> 00:18:47,445 إنها حلوة جدًا، هذه الصور. لقد أحببته حقًا. 269 00:18:47,533 --> 00:18:51,685 تحقق من هذا. كان لدى شخص ما موعد مع الطبيب في العاصمة أمس. 270 00:18:51,773 --> 00:18:56,403 - ربما هذا هو المكان الذي كانوا يتجهون إليه. - سنحتاج إلى هذا وسجلات آندي الطبية. 271 00:18:56,493 --> 00:19:00,122 سأرسلهم إلى جيفرسونيان، لأن هذا ما نقوم به. 272 00:19:00,213 --> 00:19:03,888 برينان. 273 00:19:03,973 --> 00:19:07,170 لقد قمت ببعض الاكتشافات. هل هذا هو الوقت المناسب؟ 274 00:19:07,253 --> 00:19:10,802 - لا، لا، لا، لا، لا، لا. - حسنا... 275 00:19:10,893 --> 00:19:12,770 زاك؟ 276 00:19:12,853 --> 00:19:14,844 مرحبًا؟ 277 00:19:17,573 --> 00:19:19,928 - دكتور عدي . - أوه، أنا الدكتور برينان. 278 00:19:20,013 --> 00:19:22,971 - أوه، هل هذا وقت أفضل؟ - لا، لا، لا. 279 00:19:23,053 --> 00:19:25,613 - ثم لماذا الاتصال مرة أخرى؟ - لم أكن أتحدث معك. 280 00:19:25,693 --> 00:19:28,685 - أعتقد أنك كذلك. - كنت أقول لا لآندي. 281 00:19:28,773 --> 00:19:31,606 أمسك قلادة بلدي. ها أنت ذا. كنت تقول؟ 282 00:19:31,693 --> 00:19:36,289 لقد شفيت ضحيتنا من الكسور الانضغاطية في فقراتها L1 وL2. 283 00:19:36,373 --> 00:19:39,683 - من إصابة مؤلمة؟ - رقم سوء التغذية. 284 00:19:39,773 --> 00:19:43,925 كما أنها تعاني من بعض التشوهات الطفيفة، بما في ذلك انحناء طفيف في الساقين، 285 00:19:44,013 --> 00:19:46,732 والنمو العظمي في المرفقات العضلية. 286 00:19:46,813 --> 00:19:51,682 - هل كانت هناك مسكنات للألم في شاشة فحص السموم الخاصة بآندي؟ - لا، فقط الفينوباربيتال. 287 00:19:54,853 --> 00:19:58,289 أولاً المفتاح، والآن المجوهرات. ما هي الخطوة التالية؟ كرة بولينج؟ 288 00:19:58,373 --> 00:20:02,844 أنا أشاهده. كانت ميج تعاني من أمراض العظام من شأنه أن يسبب الألم المزمن، 289 00:20:02,933 --> 00:20:05,049 لكنها لم تكن تتناول مسكنات الألم. 290 00:20:05,133 --> 00:20:10,127 هنا. ربما لأنها لا تريد إنه يؤثر عليها... كما تعلم، لها... إمدادها. 291 00:20:10,213 --> 00:20:13,728 هل تقصد حليب ثديها؟ كما تعلمون، يمكنك أن تقول كلمة "الثدي". 292 00:20:13,813 --> 00:20:17,089 - نعم، أعرف، بونز. - ألم ترضع ريبيكا باركر؟ 293 00:20:17,173 --> 00:20:23,203 - كما تعلم... أنا لا أناقش ذلك. - هل "الحلمة" تجعلك أكثر راحة؟ 294 00:20:23,293 --> 00:20:25,124 - أنا لا أتحدث الحلمات! - ولم لا؟ 295 00:20:25,213 --> 00:20:30,526 كافٍ! لذلك ضحيتنا لم أكن أتناول أي مسكنات للألم؟ 296 00:20:30,613 --> 00:20:34,731 لا، لكن علاماتها المهنية في اللقيمة الجانبية والأقراص السفلية 297 00:20:34,813 --> 00:20:39,364 تشير إلى أن وظيفتها تتطلب عملاً يدويًا. ربما كان ألمها مؤلما. 298 00:20:39,453 --> 00:20:43,162 ربما لم يكن لديه خيار. الوظائف هنا نادرة جدًا. 299 00:20:43,253 --> 00:20:47,610 - ما رأيك أن نذهب للتحدث مع رئيسها؟ - هل تم إرضاعك؟ كنت. 300 00:20:48,653 --> 00:20:53,249 ماذا؟ أمس كان يوم إجازتها. عندما تأخرت اليوم، أنا فقط... 301 00:20:53,773 --> 00:20:55,570 الله! من فعل ذلك؟ ماذا حدث؟ 302 00:20:55,653 --> 00:20:58,611 نحن لسنا متأكدين بعد. منذ متى وأنت مدير؟ 303 00:20:58,693 --> 00:21:02,288 ثلاث سنوات الآن. إنه العمل الحقيقي الوحيد المتبقي هنا 304 00:21:02,373 --> 00:21:06,412 تضمنت وظيفة ميج العمل البدني. هل كنت على علم بحالة عمودها الفقري؟ 305 00:21:06,493 --> 00:21:09,530 الألم؟ نعم. عرضت أن أضعها في حالة إعاقة. 306 00:21:09,613 --> 00:21:14,846 قالت إنها والطفل لا يستطيعان الاستمرار ذلك. لقد كانت أقوى من نصف الرجال هنا. 307 00:21:14,933 --> 00:21:19,484 علة صغيرة سيئة. لقد حصلت على خمسة أطفال بنفسي. لا أستطيع أن أتخيل. 308 00:21:19,573 --> 00:21:22,133 هل هناك أي سبب للاعتقاد بأن ميج كانت في ورطة؟ 309 00:21:22,213 --> 00:21:25,125 لا، لقد كنت رئيسها. لم تثق بي. 310 00:21:25,213 --> 00:21:29,172 ماذا عن ذلك الزوج لها؟ لقد كان قمامة على قطعة حلوى إذا رأيت ذلك من قبل. 311 00:21:29,253 --> 00:21:32,450 - لم يكونوا معا. - لا يعني أنه لا يغار. 312 00:21:32,533 --> 00:21:35,127 - ربما أخبره أحدهم عن شيبرد. - من؟ 313 00:21:35,213 --> 00:21:39,206 ديف شيبرد. بعض المحاسبين من مقر الشركة في العاصمة. 314 00:21:39,293 --> 00:21:41,443 لقد كان هنا لمدة أسبوع. غادر قبل بضعة أيام. 315 00:21:41,533 --> 00:21:44,525 لقد كان هنا لخفض التكاليف. لقد سمعنا جميعا ذلك من قبل. 316 00:21:44,613 --> 00:21:48,288 -وداعا يا وظائف. - هل كان هناك أي شيء بين ميج وديف؟ 317 00:21:48,373 --> 00:21:52,605 كان الرجل لزجًا نوعًا ما، هل تعلم؟ عرض لتشتري لها المشروبات الغازية، وتسأل عن طفلها، 318 00:21:52,693 --> 00:21:55,844 طوال الوقت أنظر إليها...أتعلم... 319 00:21:55,933 --> 00:21:57,605 الثديين؟ 320 00:21:58,493 --> 00:22:02,042 - ميج إرجاع الاهتمام؟ - كان من المدينة، وكان لديه المال. 321 00:22:02,133 --> 00:22:05,364 بعد هزيمتها لزوجها.. لا يمكنك أن تخطئها. 322 00:22:05,453 --> 00:22:11,403 الرجل الوحيد الذي اهتمت به ميج موجود هناك. كانت ستفعل أي شيء من أجل هذا الطفل. 323 00:22:11,973 --> 00:22:13,770 قم بإجراء فحص لجميع الموظفين 324 00:22:13,853 --> 00:22:17,732 وأيضا أعطني معلومات الاتصال على ديف شيبرد هذا خارج العاصمة. 325 00:22:17,813 --> 00:22:22,682 لو تايلور لم يفعل ذلك. كان في السجن. هم التقطته مغمى عليه في مقاطعة أخرى. 326 00:22:22,773 --> 00:22:25,003 - كشك؟ - يتمسك. حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 327 00:22:25,093 --> 00:22:30,884 إذا لم يقم لو بإلقاء المكان، إذن شخص ما فعل آخر. لذا استمر في التحقق من المطبوعات. 328 00:22:30,973 --> 00:22:33,123 شخص آخر يبحث عن هذا المفتاح. 329 00:22:33,213 --> 00:22:34,362 - كشك؟ - نعم؟ 330 00:22:34,453 --> 00:22:37,047 آندي يصنع هذا الوجه مرة أخرى. 331 00:22:38,453 --> 00:22:42,924 - في المرة القادمة، ستغيرين الحفاضة. - هناك سلسلة من الأرقام عليه. 332 00:22:43,013 --> 00:22:47,564 تم ترميز هذه المفاتيح للإشارة إلى البنك المحدد، لذا اقرأ لي أرقامك. 333 00:22:47,653 --> 00:22:51,123 36، 09، 20، 14. 334 00:22:51,213 --> 00:22:54,171 حسنًا. انها تبحث. 335 00:22:54,253 --> 00:22:58,690 فهمتها. إنها من بنك جرين هيلز (بيترسبيرج في فيرجينيا الغربية). 336 00:22:58,773 --> 00:23:01,287 - سأرسل الاتجاهات إلى هاتفك. - شكرًا. 337 00:23:01,373 --> 00:23:04,251 لا مشكلة. كيف حال كدمتي الصغيرة؟ 338 00:23:04,333 --> 00:23:09,043 يبدو سعيدًا بوجود قطعة معدنية لم يعد يمر عبر أمعائه. 339 00:23:09,133 --> 00:23:12,443 - لا مزيد من المعدن. لا مزيد من المعدن. - ساقيه منحنية. 340 00:23:12,533 --> 00:23:14,967 - أرجل جميع الأطفال منحنية. - ليس هكذا. 341 00:23:15,053 --> 00:23:17,248 كيف يمكن أن فاتني ذلك؟ 342 00:23:17,333 --> 00:23:20,962 أخبر زاك أن يجري اختبار النسبة P على أسنان الضحية. 343 00:23:21,053 --> 00:23:23,521 شيء مؤكد. اعتني به، حبيبتي. 344 00:23:23,613 --> 00:23:26,252 سأفعل. 345 00:23:27,373 --> 00:23:30,729 لقد حصلنا على عنوان البنك. إنها مدينة واحدة من هانتسفيل. 346 00:23:30,813 --> 00:23:34,886 عظيم. سأطلب مذكرة. هذا سيمنحنا الوقت للذهاب إلى خدمات العائلة. 347 00:23:34,973 --> 00:23:37,168 - لا، ليس بعد. - أعلم أن هذا صعب، 348 00:23:37,253 --> 00:23:41,007 لكننا اتفقنا على أن نحتفظ بآندي للحصول على المفتاح. الآن لدينا المفتاح... 349 00:23:41,093 --> 00:23:44,563 لا يمكنك تركه مع خدمات العائلة في منتصف اللا مكان. 350 00:23:44,653 --> 00:23:48,362 - يحتاج كام إلى مراجعة سجلاته الطبية. - يوجد أطباء هناك. 351 00:23:48,453 --> 00:23:51,570 ليس لديك أي فكرة كيف سيكون هذا المكان يا (بوث). 352 00:23:51,653 --> 00:23:54,804 - طلاب الطب، يعانون من نقص التمويل، ونقص الموظفين. - العظام... 353 00:23:54,893 --> 00:23:57,487 والدته ماتت ووالده مجرم. 354 00:23:57,573 --> 00:24:00,371 لقد كنت في حالته. أنا لا أقلبه 355 00:24:00,453 --> 00:24:04,571 حتى أقتنع أنه في مكان آمن حيث سيحصل على الرعاية التي يستحقها. 356 00:24:04,653 --> 00:24:07,531 بخير. يمكنه البقاء معنا. في الوقت الراهن. 357 00:24:08,373 --> 00:24:12,161 - شكرًا لك. - نعم. سأذهب لقفل الجزء الخلفي. 358 00:24:24,413 --> 00:24:29,282 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. - تحب الفيلة؟ هاه؟ 359 00:24:29,373 --> 00:24:34,401 قال مدير البنك أن ميج كانت عميلة جديدة. حصلت على هذا الصندوق منذ بضعة أيام فقط. 360 00:24:35,133 --> 00:24:37,442 - أوه. - اه أوه. 361 00:24:39,453 --> 00:24:42,525 اه اه صحيح. 362 00:24:43,253 --> 00:24:46,006 أوه، آندي. 363 00:24:46,093 --> 00:24:49,324 ما نوع المشكلة التي كانت أمي تعاني منها؟ 364 00:24:53,893 --> 00:24:57,681 هناك بقايا لزجة تبطن الزناد 365 00:24:57,773 --> 00:25:03,484 أرى شظايا جسم غريب داخل البرميل. نحن بحاجة إلى اتخاذ هذا. 366 00:25:03,573 --> 00:25:06,690 ميج تايلور لم تكن تملك سلاحاً نارياً على الأقل ليس قانونيا. 367 00:25:06,773 --> 00:25:09,651 نحن بحاجة لمعرفة ذلك من أين حصلت أمي على السلاح، أليس كذلك؟ 368 00:25:09,733 --> 00:25:12,201 يا. قام شخص ما بتقديم الأرقام التسلسلية. 369 00:25:12,293 --> 00:25:16,127 تعتقد أنني لم أكن أعرف ذلك قبل أن أسلمها لك؟ أعني، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. 370 00:25:16,213 --> 00:25:19,091 ليس فقط بعض الرجل من يغير حفاضاتك النتنة. 371 00:25:19,173 --> 00:25:22,404 لقد تم إطلاقه مؤخرًا. أجد بقايا البارود. 372 00:25:22,493 --> 00:25:27,692 البارود لن يتمكن مني اسم المالك. أحتاج إلى بصمات الأصابع، والحمض النووي. 373 00:25:27,773 --> 00:25:29,764 هل هناك أي حمامات سباحة هنا؟ 374 00:25:31,093 --> 00:25:34,449 إنها وظيفة محبطة للغاية، مراقبة الآثار، 375 00:25:34,533 --> 00:25:40,642 لكني أحاول أن أفكر بإيجابية، كما أحتفظ 'م آمنة حتى يتم فتحها مرة أخرى. 376 00:25:40,733 --> 00:25:43,406 المواد الكيميائية بالأسفل هنا. 377 00:25:43,493 --> 00:25:45,529 شكرًا. 378 00:25:45,613 --> 00:25:47,843 هل يمكنني الاحتفاظ به؟ فقط قليلا؟ 379 00:25:49,853 --> 00:25:52,048 نعم. فقط قليلا. 380 00:25:52,133 --> 00:25:53,930 حسنًا يا آندي؟ 381 00:25:54,893 --> 00:25:58,044 معرفة أي حالة طبية آندي كان يعالج؟ 382 00:25:58,133 --> 00:26:01,250 ميج لم تحب أبدا لمشاركتها مشاكلها. 383 00:26:01,333 --> 00:26:05,531 لكني أعني أن آندي كان يبدو دائمًا على ما يرام. هل هو مريض؟ 384 00:26:05,613 --> 00:26:08,286 نحن نتحقق فقط. يجب أن تكون بركة سباحة لطيفة. 385 00:26:08,373 --> 00:26:12,252 نعم. اه، درب فريق المدرسة الثانوية مرة واحدة، عندما كنت أقوم بالتدريس. 386 00:26:12,333 --> 00:26:14,767 ممتاز. حمض المرياتيك. 387 00:26:14,853 --> 00:26:17,492 العظام، ماذا تفعل؟ 388 00:26:17,573 --> 00:26:20,610 مهلا، فهمت. شخص ما سجل الأرقام، أليس كذلك؟ 389 00:26:20,693 --> 00:26:24,447 - كيف عرفت ذلك؟ - إنها تستخدم الحمض للتفاعل مع المعدن. 390 00:26:24,533 --> 00:26:26,046 فهو يعيد النقوش الأصلية. 391 00:26:28,091 --> 00:26:30,082 - علمت العلوم. - لابد أنك كنت معلمًا جيدًا. 392 00:26:33,250 --> 00:26:35,241 حصلت على الأرقام. 393 00:26:37,570 --> 00:26:39,606 حسنًا، عظيم. شكرًا. سوف نعود قريبا. 394 00:26:39,690 --> 00:26:42,284 وجد العميل تشارلي صاحب البندقية. إنه في العاصمة. 395 00:26:42,370 --> 00:26:44,725 سأعيدك إلى المختبر ثم اذهب للتحدث معه. 396 00:26:44,810 --> 00:26:48,598 أي أخبار عن المحاسب الذي غازل مع ميج؟ الذي ذكره رئيسها؟ 397 00:26:48,690 --> 00:26:52,160 ديف شيبرد؟ كان من المفترض أن يكون مرة أخرى في هانتسفيل منذ أيام. 398 00:26:52,250 --> 00:26:54,286 لم يحضر في العمل وهو ليس في المنزل. 399 00:26:54,370 --> 00:26:56,361 هل تعتقد أنه قتل ميج وهرب؟ 400 00:26:56,450 --> 00:27:00,682 حسنا، ربما. ثم مرة أخرى، ربما قتلت ميج شخصًا ما أيضًا. 401 00:27:00,770 --> 00:27:02,965 لا نعرف من أطلق الرصاصة. 402 00:27:03,050 --> 00:27:07,202 سأخبرك بأمر، لا أستطيع الإنتظار حتى أجد ذلك ديف شيبرد وتحدث معه قليلاً. 403 00:27:07,290 --> 00:27:08,439 مهلا... 404 00:27:08,530 --> 00:27:11,522 - الرجل الصغير يحبك حقا، هاه؟ - لقد تم إطعامه. 405 00:27:11,610 --> 00:27:15,888 إنها ظاهرة اجتماعية وبيئية طبيعية من الارتباط مع مقدم الطعام. 406 00:27:15,970 --> 00:27:17,688 بالتأكيد. 407 00:27:17,770 --> 00:27:20,238 هذا ما اعتقدته. 408 00:27:26,330 --> 00:27:29,402 لقد أكملت اختبار النسبة P على أسنان ضحيتنا. 409 00:27:29,490 --> 00:27:30,843 ماذا يعني ذلك؟ 410 00:27:30,930 --> 00:27:35,958 المؤشرات في الأسنان هي الأولية التعبير عن بعض الأمراض الوراثية. 411 00:27:36,050 --> 00:27:37,278 أمراض وراثية؟ 412 00:27:37,370 --> 00:27:40,680 كان لدى ميج تشوهات في العظام يمكن أن يكون نتيجة لسوء التغذية. 413 00:27:40,770 --> 00:27:42,328 ولكن قد تكون خلقية أيضًا. 414 00:27:42,410 --> 00:27:46,085 هل هذا يعني أن آندي لديه شيء؟ هل هذا هو سبب تناوله الفينوباربيتال؟ 415 00:27:46,170 --> 00:27:50,721 وهذا يعني أنه يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء. من الأفضل عدم التكهن. 416 00:27:50,810 --> 00:27:52,209 حسنا، هذا يبدو سيئا. 417 00:27:52,290 --> 00:27:55,009 السجلات من العيادة رديئة جدًا، 418 00:27:55,090 --> 00:27:57,604 لكنني سأرجع إليهم مع النتائج الخاصة بك. 419 00:27:57,690 --> 00:28:01,285 واتصلت خدمات الأسرة مرة أخرى. سألوا عن التقاط آندي. 420 00:28:01,370 --> 00:28:04,999 - ليس قبل أن أعرف حالته. - أنا متأكد أن فرع العاصمة فيه أطباء جيدين... 421 00:28:05,090 --> 00:28:09,527 - لماذا يحرص الجميع على التخلص من آندي؟ - نحن لسنا كذلك. ولكن هذا هو مختبر الطب الشرعي... 422 00:28:09,610 --> 00:28:14,161 مازلت الوالد القانوني بالتبني. أريد أن أعرف حالته. 423 00:28:16,570 --> 00:28:18,800 سأحصل على الحق في ذلك. 424 00:28:23,850 --> 00:28:26,683 - ماذا لديك؟ - مالك المسدس هو إيرل ديلانسي. 425 00:28:26,770 --> 00:28:29,238 - أعرف هذا الاسم. - من قائمة Fallbrook المطاط. 426 00:28:29,330 --> 00:28:32,640 عملت ديلانسي هناك. يقول أنه جاء إلى العاصمة بحثًا عن عمل. 427 00:28:32,730 --> 00:28:35,324 عظيم. التمسك بذلك. شكرًا. 428 00:28:35,410 --> 00:28:39,528 السيد ديلانسي. لقد عملت في فالبروك المطاط قبل مجيئك إلى العاصمة. 429 00:28:39,610 --> 00:28:44,559 نعم. لقد تم تسريحي من العمل منذ شهرين. مندهش أن هذا المكان لا يزال يعمل. 430 00:28:44,650 --> 00:28:47,323 - إذن أنت تعرف ميج تايلور؟ - بالتأكيد. نعم. 431 00:28:47,410 --> 00:28:51,119 ومع ذلك، لا أستطيع أن أتخيلها وهي تحمل مسدسًا. كانت حلوة عندما يأتون. 432 00:28:51,210 --> 00:28:54,680 - تم تسجيل البندقية لك. - لم أره منذ عامين. 433 00:28:54,770 --> 00:28:57,330 لقد رهنته عندما بدأت الأمور تضيق. 434 00:28:57,410 --> 00:29:00,208 من غير القانوني لمحلات الرهن شراء الأسلحة. 435 00:29:01,250 --> 00:29:03,241 هل رأيت هانتسفيل؟ سيفعل الناس كل ما بوسعهم للبقاء على قيد الحياة. 436 00:29:05,289 --> 00:29:09,168 مكتوب هنا أنك اعتديت مدير المصنع عندما قام بتسريحك. 437 00:29:09,249 --> 00:29:11,638 - هل قمت أيضًا بالتأرجح مع ديف شيبرد؟ - نعم. 438 00:29:11,729 --> 00:29:14,448 هذا ابن العاهرة يقود سيارته من العاصمة كل بضعة أشهر 439 00:29:14,529 --> 00:29:17,885 وعندما يغادر، خمسة آخرون منا خارج مؤخراتنا. 440 00:29:17,969 --> 00:29:22,485 بالتأكيد أخذت أرجوحة عليه. سأفعل ذلك مرة أخرى أيضًا إذا رأيته. 441 00:29:22,569 --> 00:29:26,482 - أين محل البيدق؟ - ناصية إلم و ويلسون . 442 00:29:26,569 --> 00:29:32,804 لقد توقفت عن العمل، على الرغم من ذلك. كثيرة جدًا الناس يبيعون، وليس هناك ما يكفي من الناس يشترون. 443 00:29:35,449 --> 00:29:40,648 هذا السلاح مغطى بغبار ناعم الجسيمات. سيستغرق الأمر بعض الوقت للتعرف عليه. 444 00:29:40,729 --> 00:29:43,562 الشظايا الموجودة داخل ماسورة البندقية هي العظام. 445 00:29:43,649 --> 00:29:50,168 حقًا؟ للحصول على رد فعل سلبي من هذا القبيل، شخص ما كان يجب أن يتم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة. 446 00:29:50,249 --> 00:29:54,003 في الرأس. أنسجة المخ يعني أنهم من العظم الجبهي. 447 00:29:54,089 --> 00:29:57,365 رائع. فكر ربما ضحيتنا أطلقت النار على شخص ما؟ 448 00:29:57,809 --> 00:30:02,963 إذا فعلت ذلك، فلماذا وضعت البندقية في صندوق ودائع آمن؟ هذا ليس منطقيا. 449 00:30:03,049 --> 00:30:06,359 نعم، أنت على حق. حسنًا، سنعرف قريبًا بالتأكيد. 450 00:30:06,449 --> 00:30:09,600 - ماذا تقصد؟ - حددت البقايا على الزناد. 451 00:30:09,689 --> 00:30:14,126 إنه جلد محروق. لا بد أن الإصبع قد حصل تم القبض عليه عندما أطلق مطلق النار النار. 452 00:30:14,209 --> 00:30:16,279 يجب أن تكون "كام" قادرة على الحصول على بعض الحمض النووي. 453 00:30:16,369 --> 00:30:19,441 تم إغلاق متجر البيدق العام الماضي. لم يرى أحد المالك. 454 00:30:19,529 --> 00:30:22,248 كان من الممكن أن يكون هذا السلاح تطفو لعدة أشهر. 455 00:30:22,329 --> 00:30:25,048 مهلا، الرجل الصغير! 456 00:30:25,129 --> 00:30:27,245 نعم يا بونز، ما قصة الموزاك؟ 457 00:30:27,329 --> 00:30:31,117 أنا في الانتظار. هناك صلة مؤكدة بين الفقر والعنف 458 00:30:31,209 --> 00:30:33,928 المزيد من الناس يتنافسون للموارد النادرة. 459 00:30:34,009 --> 00:30:38,127 خلاصة القول هي أننا لن نعرف إذا كان صاحب السلاح يقول الحقيقة. 460 00:30:38,209 --> 00:30:40,677 - دكتور برينان؟ - أوه! 461 00:30:40,769 --> 00:30:43,329 - نعم، مازلت هنا. - أوه! مهلا مهلا. 462 00:30:43,969 --> 00:30:47,757 حسنًا، أخبر عضو الكونجرس سأكون ممتنًا لمعاودة الاتصال. شكرًا لك. 463 00:30:47,849 --> 00:30:50,966 عضو الكونجرس؟ أوه، ما الذي تخطط له العظام، هاه؟ 464 00:30:51,049 --> 00:30:55,759 مجرد إجراء بعض المكالمات. لقد ساهم أ قدر كبير من المال للعديد من الحملات. 465 00:30:55,849 --> 00:30:59,364 - هؤلاء السياسيون مدينون لي. - هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها. 466 00:30:59,449 --> 00:31:05,558 إذا قامت الحكومة بإصلاح هذا الجسر هانتسفيل، سيعودون إلى الطريق الخلاب. 467 00:31:05,649 --> 00:31:08,641 طيب، وماذا عن نقص الموارد المالية؟ 468 00:31:08,729 --> 00:31:13,439 لقد وجدوا الملايين لبناء جسر إلى أي مكان في ألاسكا. 469 00:31:13,529 --> 00:31:15,485 - هل تحتاج إلى التجشؤ؟ - لا. 470 00:31:17,289 --> 00:31:20,008 - كنت أتحدث إلى آندي. - أعلم أنك كنت كذلك. 471 00:31:20,089 --> 00:31:23,877 إذن، ما قصة الرجل الصغير هنا؟ كيف حاله ؟ أي أخبار؟ 472 00:31:23,969 --> 00:31:27,359 "كام" ينظر إلى سجلاته، التشاور مع أطباء الأطفال. 473 00:31:27,449 --> 00:31:30,680 سيكون بخير، أليس كذلك؟ إنه نمر. 474 00:31:30,769 --> 00:31:34,364 نمر، نمر، نمر، نمر، نمر، نمر، نمر، نمر، نمر. 475 00:31:34,449 --> 00:31:37,486 سيتم تعزيز التنمية إذا لم تتحدث مثل الأحمق. 476 00:31:37,569 --> 00:31:40,129 - ماذا كنت تفعل؟ - لم أكن أفعل أي شيء. 477 00:31:40,209 --> 00:31:43,121 - كنت ذاهبا... - لم أفعل ذلك أبدا. 478 00:31:43,209 --> 00:31:45,040 هذا ما بدا لك. 479 00:31:45,129 --> 00:31:49,407 لدي بعض المعلومات عن الجلد تم العثور على (هودجينز) على زناد البندقية. 480 00:31:49,489 --> 00:31:55,121 - كان ذكراً. ليس ميج تايلور. - إذن ميج كانت إما شريكة... 481 00:31:55,209 --> 00:31:58,519 أو أنها شهدت جريمة قتل، وضعت يديها على مسدس ثم أخفته. 482 00:31:58,609 --> 00:32:00,679 قف. اعذرني. 483 00:32:00,769 --> 00:32:03,329 كشك. نعم. 484 00:32:04,169 --> 00:32:06,399 لقد وجدنا للتو محاسبنا المفقود. 485 00:32:06,489 --> 00:32:10,528 لقد استخدم بطاقته الائتمانية للتحقق فندق بالقرب من هانتسفيل. عظيم. شكرًا. 486 00:32:10,609 --> 00:32:13,328 وتقوم الشرطة المحلية بإلقاء القبض عليه الآن. 487 00:32:15,969 --> 00:32:17,960 هناك حق. 488 00:32:21,289 --> 00:32:24,486 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ أنت لست ديف شيبرد. 489 00:32:24,569 --> 00:32:27,322 - أنا أعرف. - كيف انتهى بك الأمر مع بطاقته الائتمانية؟ 490 00:32:27,409 --> 00:32:32,642 لقد كان داخل تلك الحقيبة. لقد وجدت ذلك في كومة قمامة بالقرب من منجم الفحم القديم. 491 00:32:32,729 --> 00:32:35,880 - اعتقدت أنني محظوظة. - هل كان هناك دم عندما وجدته؟ 492 00:32:35,969 --> 00:32:39,325 اعتقد. مهلا، هل يمكنني الحصول على السترات؟ إنهم ناعمون حقًا. 493 00:32:39,409 --> 00:32:42,242 سآخذ الحقيبة، كل ما فيها. اقطعه. 494 00:32:42,329 --> 00:32:46,607 قطع لي فضفاضة؟ مهلا، أنا لا أمانع البقاء هنا. كما تعلمون، بضع ليال، ربما. 495 00:32:46,689 --> 00:32:50,125 ماذا تقول؟ بضع ليال. 496 00:32:50,609 --> 00:32:55,444 This Dave Shepard is an accountant? هذا ليست مهنة أربطها بالقتلة. 497 00:32:55,529 --> 00:32:58,839 بوث يعتقد أن ضحيتنا ربما رأى شيبرد يطلق النار على شخص ما. 498 00:32:58,929 --> 00:33:02,524 إنه مفقود منذ وفاتها. كان من الممكن أن يقتلها أيضاً. 499 00:33:02,609 --> 00:33:06,602 نعم. حسنًا، أخبر (بوث) أنني وجدت الرجل للتو. أو أجزاء من جمجمته، على أية حال. 500 00:33:06,689 --> 00:33:09,123 I ran the DNA from the blood على الحقيبة القماشية 501 00:33:09,209 --> 00:33:12,884 وشظايا العظم الجبهي من البندقية من خلال CODIS. كلاهما له. 502 00:33:12,969 --> 00:33:15,563 إذن (شيبرد) ليس قاتلنا، إنه ضحية أخرى. 503 00:33:15,649 --> 00:33:19,358 أصيب برصاصة في رأسه على يد رجل with a gun Meg Taylor was trying to hide. 504 00:33:19,449 --> 00:33:21,963 - مهلا، كنت تريد مني؟ - نعم. 505 00:33:22,049 --> 00:33:26,645 كان هناك محرك أقراص فلاش في حقيبة ديف شيبرد القماشية. 506 00:33:26,729 --> 00:33:28,924 - لقد سحقت. - هذا هو المكان الذي أتيت فيه. 507 00:33:29,009 --> 00:33:31,967 هل وجد شيئا كان من الممكن أن يتسبب ذلك في مقتله؟ 508 00:33:32,049 --> 00:33:34,244 نعم. سأحصل على الحق في ذلك. 509 00:33:37,249 --> 00:33:39,638 - هل اتصلت بطبيب الأطفال؟ - On his way. 510 00:33:39,729 --> 00:33:42,118 هل تعلم أنه جيد؟ علينا أن نكون متأكدين... 511 00:33:42,209 --> 00:33:48,000 إنه رئيس قسم طب الأطفال في مستشفى الأطفال المركز الطبي الوطني. إنه الأفضل. 512 00:33:52,609 --> 00:33:55,646 مرحبا جميلة. هل أنت قادم للزيارة؟ 513 00:33:55,729 --> 00:33:58,880 نعم. أحتاج إلى بعض مسحات القطن وبعض التبييض. 514 00:33:58,969 --> 00:34:02,848 أقوم بتنظيف الدم الجاف من محرك الأقراص المحمول هذا. 515 00:34:07,729 --> 00:34:09,845 أنت تريد أطفالاً، أليس كذلك؟ 516 00:34:11,209 --> 00:34:13,120 ماذا؟ 517 00:34:13,209 --> 00:34:15,404 أطفال. 518 00:34:15,489 --> 00:34:20,438 - صغار البشر. - سأعترف أنني لم أخطط إلا لواحدة أو اثنتين. 519 00:34:21,249 --> 00:34:24,525 - ولكن إذا كنت تريد مليونا، أريد مليونا. - حقًا؟ 520 00:34:24,609 --> 00:34:28,238 قطعاً. لا يهمني إذا كنت طريًا وعديم الشكل. 521 00:34:28,329 --> 00:34:33,562 منتفخ من التقلبات الهرمونية المستمرة. سأظل أجدك مثيرة. 522 00:34:33,649 --> 00:34:36,163 - حسنًا، لن أبدو كما لو كنت... - لا بأس. 523 00:34:36,249 --> 00:34:40,288 عندما تصبح أوسع، سيكون هناك المزيد منكم تحبون. يجب أن نبدأ الآن. 524 00:34:40,369 --> 00:34:43,998 لماذا ننتظر حتى نتزوج؟ من يعلم كم سيستغرق طلاقك؟ 525 00:34:44,089 --> 00:34:46,762 هودجينز... 526 00:34:46,849 --> 00:34:49,807 جهاز الكمبيوتر الخاص بك... يصدر صوت تنبيه. 527 00:34:50,689 --> 00:34:52,680 أوه. 528 00:34:57,009 --> 00:34:58,601 - هذا ممتع. - ماذا؟ 529 00:34:58,689 --> 00:35:04,047 الغبار الناتج عن البندقية كان يتكون من السيليكا، مركبات الكبريت والمطاط الصناعي. 530 00:35:04,129 --> 00:35:06,245 يبدو مثل الإطارات. 531 00:35:06,329 --> 00:35:10,004 تم استخدام البندقية في مصنع إعادة تدوير الإطارات. 532 00:35:11,369 --> 00:35:13,405 لن أتوسع. 533 00:35:13,729 --> 00:35:17,688 - شكرًا. - ما الذي تبحث عنه بالضبط؟ 534 00:35:17,769 --> 00:35:22,285 أي شيء من شأنه أن يساعدنا في معرفة ما حدث لديف شيبرد وميج تايلور. 535 00:35:22,369 --> 00:35:24,724 حسنًا أيها الناس. العودة إلى العمل! 536 00:35:24,809 --> 00:35:29,007 أنت تسمح لهم بالقيام بعملهم. سوف يسمحون لنا بالقيام بعملنا. 537 00:35:38,249 --> 00:35:40,604 إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، العظام. 538 00:35:40,689 --> 00:35:43,044 مهلا يا صديق. هنا. التمسك بذلك بالنسبة لي. 539 00:35:43,129 --> 00:35:45,085 العظام، إلى أين أنت ذاهب؟ 540 00:35:45,169 --> 00:35:46,522 يا! 541 00:35:47,609 --> 00:35:50,203 بوث، انظر إلى هذا. 542 00:35:52,249 --> 00:35:54,968 قم بإيقاف تشغيل الجهاز. 543 00:35:55,049 --> 00:35:59,088 - إذا كنت بحاجة إلى جثة ميتة لتختفي... - وهذا من شأنه أن يكون وسيلة شاملة للقيام بذلك. 544 00:35:59,169 --> 00:36:01,763 كم مرة تقوم بالشحن حمولة من هذا المهاد؟ 545 00:36:01,849 --> 00:36:05,319 نحن نجمع قيمة أسبوع في كل مرة. نحن نحزمها كل بضع ساعات. 546 00:36:05,409 --> 00:36:07,877 من الممكن أن يكون ديف لا يزال هنا. 547 00:36:07,969 --> 00:36:10,085 هذا الكثير هنا. 548 00:36:10,169 --> 00:36:13,798 العظام. تم جمع هذه الكمية مباشرة بعد اختفاء ديف. 549 00:36:13,889 --> 00:36:18,041 - كل شيء مغسول ومعقم. - لقد تم غسل كافة الأدلة بعيدا. 550 00:36:18,129 --> 00:36:22,247 ليس بالضرورة. اغرف بعضًا من المهاد. 551 00:36:26,529 --> 00:36:28,724 ضعه في هذا الماء. 552 00:36:34,649 --> 00:36:37,117 - الحقيبة التالية. - ماذا نفعل هنا بالضبط؟ 553 00:36:37,209 --> 00:36:39,165 سأشرح في دقيقة واحدة. 554 00:36:40,089 --> 00:36:42,728 - جرب الحقيبة التالية. - الحقيبة التالية. 555 00:36:44,889 --> 00:36:47,119 الحقيبة التالية. 556 00:36:47,569 --> 00:36:50,561 القطع المطاطية تطفو، أترى؟ 557 00:36:52,169 --> 00:36:54,637 لكن عظم... 558 00:36:56,449 --> 00:36:59,646 المصارف. لقد وجدنا ديف للتو. 559 00:37:00,729 --> 00:37:04,563 أخبر المدير أن يغلق هذا المصنع. 560 00:37:04,649 --> 00:37:07,800 - برينان. - برينان، هذا أنا. قم بتشغيل دفق الفيديو الخاص بك. 561 00:37:07,889 --> 00:37:11,768 - هل أندي بخير؟ - طبيب الأطفال يفحصه الآن. 562 00:37:11,849 --> 00:37:15,478 الطفل بخير. نلقي نظرة على هذا. 563 00:37:15,569 --> 00:37:18,367 لقد استعدت معظم الذاكرة من محرك الأقراص المحمول هذا. 564 00:37:18,449 --> 00:37:23,842 أظهر تدقيق شيبرد مجموعة مختلفة من أرقام أكبر من تلك المبلغة إلى المقر. 565 00:37:23,929 --> 00:37:27,524 - قام شخص ما بتزوير التقارير. - تحويل الأموال إلى الحساب. 566 00:37:27,609 --> 00:37:29,839 اكتشف ديف ذلك. مما أدى إلى مقتله. 567 00:37:29,929 --> 00:37:33,604 وإذا علمت ميج بالأمر، القاتل يريد موتها أيضًا. تعال. 568 00:37:33,689 --> 00:37:35,839 - مهلا، أين بارنيت؟ - رقاقة اليسار. 569 00:37:35,929 --> 00:37:40,320 - أين ذهب؟ - قال أن لديه حالة طارئة في المنزل. 570 00:37:50,969 --> 00:37:53,005 أوه، اللعنة! 571 00:38:19,449 --> 00:38:21,917 أنت رهن الاعتقال بتهمة مراوغة عميل. 572 00:38:22,009 --> 00:38:27,003 أنا متأكد من أننا سوف نقوم ببعض جرائم القتل الرسوم كذلك. أنت تعرف حقوقك، نعم؟ 573 00:38:27,089 --> 00:38:29,967 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يغلقوا المصنع. 574 00:38:30,049 --> 00:38:33,280 - إذن أنت اختلست من الشركة؟ - الرجل يفعل ما عليه. 575 00:38:33,369 --> 00:38:37,044 - وهذا يبرر قتل شخصين؟ - شيبرد كان سيسلمني. 576 00:38:37,129 --> 00:38:41,520 - لذلك أطلقت عليه النار. شهدت ميج ذلك. - أرادت المال لتلتزم الصمت. 577 00:38:41,609 --> 00:38:44,760 - خذ طفلها إلى بعض الطبيب. - هل عرفت أين كانت متجهة؟ 578 00:38:44,849 --> 00:38:47,807 لقد تبعتها حتى تتمكن من قتلها دون أن يكون هناك أحد حولها. 579 00:38:47,889 --> 00:38:52,679 لم أكن أريد أن أقتلها. ذهبت إلى مقطورتها، بحثت عن البندقية أولا. أنت تفعل ما... 580 00:38:52,769 --> 00:38:56,603 كان هناك طفل في تلك السيارة، أنت ابن العاهرة! 581 00:39:01,969 --> 00:39:03,846 أهلاً. 582 00:39:03,929 --> 00:39:06,489 يا. 583 00:39:08,089 --> 00:39:11,479 - وجد أحد الفنيين هذا في مقطورة ميج. - ما هذا؟ 584 00:39:11,569 --> 00:39:14,925 الرسالة التي كتبها ميج لصديقتها كارول جرانت. 585 00:39:15,849 --> 00:39:19,159 يا. آندي لديه حالة وراثية. 586 00:39:19,249 --> 00:39:21,638 - ما هذا؟ - الكساح المقاوم لفيتامين د. 587 00:39:21,729 --> 00:39:25,165 كان لدى ميج شكل معتدل. ربما لم تكن تعلم أنها مصابة به. 588 00:39:25,249 --> 00:39:27,888 الذكور عرضة ل الحالات الأكثر خطورة من الإناث 589 00:39:27,969 --> 00:39:30,767 لذلك كان آندي قد عرض أعراض أكثر تطرفا. 590 00:39:30,849 --> 00:39:34,524 بما في ذلك المضبوطات. العيادة ربما يوصف الفينوباربيتال 591 00:39:34,609 --> 00:39:38,807 - دون البحث عن الأسباب الكامنة. - هل آندي سيكون بخير؟ 592 00:39:38,889 --> 00:39:40,607 قطعاً. 593 00:39:40,689 --> 00:39:45,479 قابل للعلاج للغاية. صديقي يمكن أن يعالجه كمريض خارجي. آندي سيكون بخير. 594 00:39:45,569 --> 00:39:47,639 شكرا، كام. 595 00:39:49,609 --> 00:39:52,077 - حقًا. - مم، لا أذكر ذلك. 596 00:39:52,929 --> 00:39:54,920 - نعم! - ستكون بخير. 597 00:39:55,009 --> 00:39:58,365 يبدو أن رجلنا الصغير سيكون على ما يرام. 598 00:40:02,889 --> 00:40:04,686 ال الرجل الصغير. 599 00:40:04,769 --> 00:40:06,646 آندي. 600 00:40:06,729 --> 00:40:09,448 آندي سيكون على ما يرام. 601 00:40:09,889 --> 00:40:12,084 يجب أن تقرأ هذا. 602 00:40:13,289 --> 00:40:19,125 عزيزتي كارول، إذا كان هناك أي شيء يحدث لي، اعتني بآندي. 603 00:40:19,209 --> 00:40:22,519 أعلم أنه ليس لديك الكثير. لا أحد منا يفعل ذلك. 604 00:40:22,609 --> 00:40:28,320 لكن لديك الحب، وأنا أعرف آندي سيكون من حسن حظك أن تكون جزءًا من عائلتك. 605 00:41:14,329 --> 00:41:18,527 كما تعلمون، سأفتقد ذلك الرجل الصغير. وأنت كذلك، فلا تنكر ذلك. 606 00:41:18,609 --> 00:41:23,319 لا أخجل من القول بأنني تطورت عاطفة معينة لآندي. 607 00:41:23,409 --> 00:41:26,446 - إنه منتج ثانوي طبيعي لتقديم الرعاية. - نعم. 608 00:41:26,529 --> 00:41:31,398 إذن، ما رأيك، هاه؟ هل غيرت رأيك بشأن إنجاب الأطفال؟ 609 00:41:31,489 --> 00:41:33,923 - كشك... - حسنا. حسنًا. 610 00:41:34,009 --> 00:41:36,284 لديك بعض الوقت. 611 00:41:38,169 --> 00:41:39,966 - ليس الكثير من الوقت. - كشك! 612 00:41:40,049 --> 00:41:43,007 - يا! - أوه! انظر الآن ماذا فعلت. 613 00:41:43,089 --> 00:41:45,808 ماذا فعلت؟ أنت الذي ضربني. 614 00:41:45,889 --> 00:41:47,800 - ما كل هذه الأشياء؟ - ماذا؟ 615 00:41:47,889 --> 00:41:51,438 إنها معلومات أعطتني إياها (كارول). من مهندس إنشائي. 616 00:41:51,529 --> 00:41:56,649 اه. لذا، لقد أخذت نصيحتي المالية، ولم تفعل أنت؟ جلالة الملك؟ سوف تقوم ببناء هذا المنزل. 617 00:41:56,729 --> 00:42:01,405 لا، عضو الكونجرس لا يستطيع المساعدة، لذلك أقوم بإعادة بناء الجسر المؤدي إلى هانتسفيل. 618 00:42:01,489 --> 00:42:05,846 - لقد عينت كارول كمديرة للمشروع. - رائع. وهذا سيكلف ثروة. 619 00:42:05,929 --> 00:42:09,968 بالنسبة لك إنها ثروة. ولكن مع تقدمي وبيع حقوق الفيلم.. 620 00:42:10,049 --> 00:42:14,839 فهمت. كما تعلمون، اعتقدت أنك قلت أن المدن عاشت وماتت مثل الكائنات الحية. 621 00:42:14,929 --> 00:42:17,318 ذلك في بعض الأحيان يجب علينا فقط السماح لهم بالرحيل. 622 00:42:17,409 --> 00:42:21,925 في بعض الأحيان كل ما يتطلبه الأمر هو شيء واحد، مثل الجسر، لتبدأ المدينة بالتعافي. 623 00:42:22,009 --> 00:42:26,287 العودة إلى الطريق ذات المناظر الخلابة، يمكن إعادة فتح محطات الوقود والمطاعم. 624 00:42:26,369 --> 00:42:28,758 ربما السرير والافطار. 625 00:42:28,849 --> 00:42:30,999 رائع. 626 00:42:31,089 --> 00:42:34,047 استمع لك. جيدة بالنسبة لك. 627 00:42:37,449 --> 00:42:41,237 كما تعلمون، إنه، أم... إنه عار. 628 00:42:41,969 --> 00:42:42,958 ماذا؟ 629 00:42:43,049 --> 00:42:46,041 - لا أطفال. من سيكون فخوراً بك؟ - أنا لا أفعل ذلك من أجل ذلك. 630 00:42:46,129 --> 00:42:49,041 نعم، حسنا. أنا أعرف. أنا أعرف. 631 00:42:49,129 --> 00:42:53,361 مع كتاب العام المقبل، يجب أن تحصل عليه ذلك المنزل الثاني في البلدة الذي أنقذته. 632 00:42:53,449 --> 00:42:59,240 هذا منطقي فقط، أليس كذلك؟ لأن كل العام، والبلازما تصبح أرخص وأرخص. 633 00:42:59,329 --> 00:43:03,527 - انسى ذلك. - ماذا؟ آندي سوف يفتقد عمته بونز. 634 00:43:03,609 --> 00:43:07,761 أريد أن أراك. يمكننا جميعاً أن نذهب لصيد الأسماك، ونعود إلى المنزل، 635 00:43:07,849 --> 00:43:15,039 نسقط أنفسنا أمام هذا الـ103 بوصة الكبير شاشة بلازما الجنة وكرة القدم. 636 00:43:15,129 --> 00:43:17,563 - ويمكنك عمل غمسة الخمس طبقات. - سبعة. 637 00:43:17,649 --> 00:43:20,800 حتى أفضل. سبع طبقات. ممتاز. يمكنك التحدث مع آندي. 638 00:43:20,889 --> 00:43:25,087 "مرحبًا آندي. أيها الرجل الصغير، أيها الطفل الصغير، أيها الطفل..." 639 00:43:58,929 --> 00:44:00,248 ماذا يعني ذلك؟ 640 00:44:01,529 --> 00:44:03,520 الإنجليزية إس دي إتش